Детские сады и школы в Италии

подробная инфомрация и гайд

Детский сад и Школа в Италии.

В школу в Италии берут всех детей (неважно есть ли у вас ВНЖ, легально ли находитесь в стране или нет). Обязательно нужен только ваш загранпаспорт и codicefiscalе (ваши и вашего ребенка). В детский сад возьмут только при наличии мест, а в школу по закону берут всех с 6 лет обязательно (с 5,5 лет по желанию родителя).


Детские сады
Италии берут с 3х месяцев (asilo nido) тк декрет у мамы всего 6 месяцев. Asilonido посещают детки от 3х месяцев и до 3х лет, далее идут в scuolainfanzia.
Детские сады 3х типов: государственные, католические, частные.
-Государственные и частные работают с 8:00 до 16:00 по будням
-Католические сады работают с 7:30 и до 16:00 по будням. В гос.сад можно приводить к 07:30, но для этого нужно предоставить трудовой договор, в котором прописано, что время работы родителя начинается с 08:00 и подать заявление на сентябрь нужно в апреле-мае.


Каникулы в садах такие же как и в школе (так как сад это тоже школа - scuola infanzia):
-рождественские с 24.12 по 08.01
-пасхальные в начале апреля (1 неделя)
-летние с середины июня по середину сентября (учебный год в каждой провинции начинается в разные дни)
-государственные праздники.


Государственный сад – бесплатный, платные только обеды. При наличии полного комплекта ит.документов (пермессо, резиденции, карты идентиты) можно оформить ISEE, по нему вам рассчитают какие льготы и скидки вам положены. Рассчитываются из ежегодного дохода семьи - чем он ниже, тем больше льгот. Стандартная стоимость 1 обеда - 6 евро. Расчет дохода на семью в год и скидки на обеды в таблице.

Католический– дешевле, обеды стоят 5 евро в день. Здесь нужно купить книжечку с талончиками и утром оставлять талончик на обед воспитателю.

Частный– платный, стоимость 150-500евро (зависит от региона и города).

В детских садах обязательный дневной сон только до 3х лет, после 3х лет на сон детей не укладывают, кто хочет, может отдохнуть, полежать на специальном матрасике и просто положив голову на стол. Группы не делят по возрасту детей, поэтому в одной группе находятся дети от 3х до 6 лет.

Для обедов в гос. садах и начальной школе нужно зарегистрироваться в специальной организации по питанию и самому пополнять личный счет ребенка.
Как это сделать:
На примере г. Савоны.
На сайте коммуны своего города находите такие разделы:Home /Amministrazione /Uffici /Settore 7 - Attività Sociali ed Educative/ Servizio Attività Educative e Sportive

Далее находите организациюU.O. Pubblica Istruzione, там будет указан номер телефона, адрес и эл.почта. Обычно нужно позвонить, назначить встречу (апунтаменто) и прийти в это время по указанному адресу.
Но если у вас плохо с итальянским, есть лайфхак: пишите им на эл.почту: «ребенок ходит в сад/школу такую-то и ему нужно обедать, как я могу организовать эти обеды? (системы spid у нас еще нет)» (пишите на итальянском через переводчик).

Вам ответят как все организовать или сразу же пришлют форму для заполнения и вам нужно будет ее распечатать, заполнить и прислать обратно в ответном письме (данные родителя, кодиче фискале - ИНН ребенка и свой, адрес места жительства, место рождения и т. д.).
Пример заявления (зависит от коммуны) Бланк от 2022 года, но на 2023 и 2024 года в нашем городе он такой же, только год поменяли.
Затем вас зарегистрируют и пришлют первый QR код на 90 евро для активации счета для оплаты через Табакерию, потом пришлют 2й QR код – это уже будет личный код ребенка по которому далее можно будет пополнять его счет для обедов (так же через Табакерию можно оплачивать).

Как найти детский сад или школу в своем городе и записаться:
Заявки в гос.сад и первые классы школы элементариа и медиа принимают в январе в определенные числа (чтобы вас приняли в сентябре этого года), за месяц то начала приема заявлений по городу развешивают плакаты с датами и адресами школ, садов.
Даты записи в 1е классы старшей школы (лицей или иституто) нужно отслеживать на сайте каждой школы, так же на сайтах школы вывешивают дни открытых дверей. Запись обычно чуть позже: в феврале. Найти лицеи и иституто в своем городе можно на гугл картах, введя в поиск, например, Liceolinguistico.
Итальянцы подают заявку онлайн через систему SPID (аналог госуслуг), но зарегистрироваться в этой системе невозможно без пермессо и карты идентиты, поэтому если у вас на руках только ричевута, нужно идти в секретариат школы ножками или писать им на электронную почту.


Как найти адреса, телефоны, e-mail гос.школ (инфанции, дет.сады, начальных, средних) города:
Находите сайт вашего города, обычно это https://www.comune.savona.it/it/ (вместо Савоны ваш город) COMUNE DI _______ (название вашего города). Home /Aree tematiche /Scuole/ Attività didattica и далее будут кликабельные ссылки на школы вашего города, например: Per maggiori informazioni visitare anche i siti di ciascun Comprensivo: sito Comprensivo I, sito Comprensivo II, sito Comprensivo III, sito Comprensivo IV.

Под ссылками будут прикреплены файлы или прописаны дни, в какой школе и когда будет проходить день открытых дверей, чтобы родители смогли посмотреть школы, побеседовать с учителями (обычно эти дни в декабре, перед записью детей по школам). Переходя по ссылкам школ, в каждой школе в разделе контакты смотрите их телефоны, адреса, время приема и e-mail, и либо звоните спрашиваете о наличии мест и как к ним записаться или пишите им на e-mail.

Я своих детей, детей знакомых записывала именно так через электронную почту, без хождения по школам (когда только приехали, чтоб записать дочь в школу мы воспользовались платными услугами помогатора, но, увы, дочь записали в худшую школу города, на окраине, в класс на 2 года младше ее возраста и потом я полгода еще пыталась исправить эту ситуацию, поэтому в январе я решила сама найти способ и возможность записать младшую дочь в школу которую сама выберу, после я так же записывала первую дочь в новую школу и помогала нескольким знакомым записать детей на этот учебный год.

Так же в этом разделе сайта будет информация о том, предоставляет ли коммуна школьные автобусы или ПЬЕДИБУСЫ (Piedibus). Piedibus - это несколько пешеходных маршрутов по городу со специальными остановками, по которым ходит отдельный человек и собирает на этих остановках детей (родители приводят детей на эту остановку и отдают из рук в руки “водителю”). А он в свою очередь “паровозиком” отводит детей в школу. Эта услуга для начальной школы, тк в этом возрасте детей приводить в школу и забирать должен только взрослый, сами дети могут приходить/уходить начиная с медиа школы (услуга платная).
Списки о зачислении по классам в начальной и средней школе появляются в начале июля, их вывешивают на дверях школ. Всю информацию: о начале обучения, что покупать в 1е классы, модули для заполнения – школы вывешивают на своем сайте, поэтому нужно периодически заходить и проверять.

Школа
Система школ в Италии следующая:
- 1-5 классы в scuola elementary - начальная школа (6-11лет)
Варианты обучения: до 13ч или до 16ч.
Если ребенок учится до 13ч, то в школе он не обедает и в 13ч уходит домой (обязательно забирает родитель или человек старше 18 лет) и делает уроки дома. Один-два раза в неделю только, он будет оставаться в школе до 16ч: тогда в 13ч родитель должен его забрать, покормить и привести обратно в школу к 14 часам и забрать снова в 16ч; или оплачивать школьные обеды тогда родитель забирает ребенка в 16ч.(систему записи на обеды и оплаты описала выше).
Если до 16ч, то ребенок после 13ч обедает в школе, гуляет, и имеет еще 1-2 урока (тогда ребенку нужно обязательно оформлять школьные обеды (описание выше где раздел про сады), уроки на дом в будни не задают, только на выходные.
Так же в районе 10-11 часов у детей 2й завтрак (lamerenda), на нее перекус дети берут из дома.

- 1-3 классы в scuola media - средняя школа (11-14лет)
Дети учатся до 13 – 13:30, приходить/уходить из школы могут сами по заявлению родителя. Перекус-merenda тоже носят с собой из дома.
В конце 3го класса (в середине июня) дети сдают экзамены за среднюю школу: математика, итальянский язык, англ.язык и презентация на выбранную тему (во многих школах также есть экзамен по второму иностранному языку). Оценку за эти экзамены ставят общую по десятибалльной шкале. Аттестат можно скачать из электронного дневника в июле, это один лист формата а4, где написано что такой-то ребенок сдал экзамены за среднюю школу на такой-то бал. Этот аттестат нужно обязательно предоставить в лицей/иституто в течении первого года обучения.

- 1-5 классы в istitutosuperiore/liceo - это старшая школа (14-19 лет)
На этом уровне школы уже тематические: классическая, лингвистическая, научная и т.д., когда делается упор на то, что ребенку более интересно. И если ребенок после старшей школы планирует поступать в высшие учебные заведения, то он должен идти в лицей. Если дальше обучаться в ВУЗе не планирует, то можно идти в istitutosuperiorе – это подобие наших колледжей, где ребенок сразу обучается выбранной специальности и после окончания школы может идти работать по профессии (если после иституто захочет все-таки идти в ВУЗ, то нужно будет доучиваться еще 1 год).
Запись в старшую школу идет в феврале, но в июле в определенные дни (отслеживать на сайте своей будущей школы) нужно отнести бумажные документы ребенка в школу (свид-во о рождении, кодиче фискале, аттестат за среднюю школу, копия паспортов родителей) + заполненные модули с сайта школы (что ребенок может сам приходить и уходить из школы; что у него сделаны прививки по списку; разрешение на фото/видео сьемку в школе; разрешение на выходы на экскурсии с учителем).
Исходя из бала за экзамен за среднюю школу, в лицее ребенку предложат до начала учебы в сентябре подтянуть какой-нибудь предмет или все сразу (итальянский, математика, англ.). Обычно такое обучение-повторение начинается за 2 недели до начала нового учебного года.
Так же в конце августа – начале сентября на сайте школы нужно смотреть списки по классам, в какой день и время начнется учеба, расписание на первые дни.
В старшей школе дети учатся до 13-14 часов, один раз в неделю уроки могут быть до 16 часов.
В конце 5го класса дети сдают экзамены, которые оцениваются баллами. Максимально можно получить 100 баллов и плюс 10 баллов, если выступал на соревнованиях за школу или участвовал в каких-либо активностях за честь школы.


В лингвистических лицеях дети учат 3 иностранных языка с 1го класса. С 3го класса – один из предметов ведется на одном из иностранном языке. По каждому из языков есть 2 типа уроков: разговорный (учитель-носитель языка и урок ведется полностью на этом иностранном языке) и грамматический (учитель уже другой и на уроке проходят теорию, грамматику). Плюс два первых года дети изучают еще и латинский язык.


В итальянских школах на всех этапах есть урок религия. По заявлению родителя от него можно отказаться, тогда нужно выбрать альтернативу, что ребенок будет делать во время этого урока. Вам предложат либо заниматься итальянским дополнительно, либо делать домашнее задание в соседнем классе, либо, если урок последний отпускать ребенка домой. В начальной школе на религии детям рассказывают в общем что это такое, какие религии есть, показывают тематические познавательные мультфильмы.


Во всех этапах школы на уроках присутствуют от 2х до 5ти учителей одновременно: 1 учитель, который ведет урок, обьясняет материал, а остальные учителя-помощники, которые следят чтоб ученики успевали, что-то кому-то обьясняют повторно, помогают особенным деткам, в начальной школе следят за порядком в классе.


Обязательное образование в Италии до 16лет, поэтому детей после 16лет могут уже не принимать в школы, говоря «мест нет». Здесь могут помочь или знакомства, или попытка записаться в другую школу, где будут места.

Система оценок десятибалльная, оценки ставят по полугодиям (в 1м классе начальной школе оценок нет), дневников нет как таковых: есть блокноты где пишут какие-то сообщения для родителей или родители пишут почему ребенок не был на уроках, все оценки в электронном дневнике, дом.задания там же. Оплаты экскурсий и поездок тоже через эл.дневник.
В школах нет сменки, нет униформы (только в начальной школе есть специальные халатики определенного цвета), нет раздевалок (дети вешают верхнюю одежду в классе на спинку стула или в коридоре на крючки) или могут в куртках сидеть на уроке, если холодно. На физкультуру в начальной школе просят иметь кроссовки и удобную спортивную одежду, в медиа и старшей школе физкультурой можно заниматься и в джинсах – учитель не будет отстранять от занятий если нет спортивной формы. Так же в старшей школе на урок физкультуры, дети могут выходить в боулинг, на роллердром, на пляж играть в воллейбол.
Дети в течении года ходят на экскурсии в церкви, фабрики, театры, ездят кататься на лыжах/сноуборде в горы (такая поездка стоит примерно 70 евро, включая аренду оборудования, трансфер, обед, тренера; остальные экскурсии от 4х до 30 евро по стоимости).


ВАЖНО! Программа обучения в итальянских школах не совпадает со школьной программой в РФ, она более затянутая и менее углубленная, поэтому, если ваш ребенок учился хорошо в РФ, то записывайте его в класс по его возрасту!!! Не считайте по классам! Иначе ребенку будет очень скучно в школе, например, во 2м медиа (это 7й год обучения в школе) дети проходят то, что в РФ проходят примерно в 5 классе, а в 1м классе лицея (это 9й год обучения в школе) – то, что проходят в РФ в 7классе. Если ребенку будет сложно, то он просто останется на 2й год в этом классе (здесь к этому относятся спокойно), а вот если будет слишком легко, то перевестись на класс выше очень и очень сложно (мы этот путь проходили сами и это действительно нелегко, особенно не владея итальянским в совершенстве)!!!


Если ребенок плохо говорит на итальянском или вообще не говорит:
- ему дают планшет-переводчик (или использует свой мобильный для перевода). Остальным пользоваться телефонами на уроках запрещено.
- раз в неделю приходит учитель-волонтер, который занимается с такими детками языком;
- на уроке итальянского дают задания по уровню его знаний.


Учебники
В Италии об учебниках для ребенка нужно позаботиться родителям в июне-июле. Их невозможно купить, придя просто в книжный магазин, их нужно заказывать заранее в книжном магазине. Для заказа нужно подойти на кассу, сказать в какой школе, в каком классе будет учиться ребенок с сентября, оставить свой номер телефона и оплатить часть суммы за учебники (для 1го класса начальной школы комплект учебников стоит 25-30евро, для 1го класса лицея комплект выйдет около 400евро), вам выдадут чек и листок с подтверждением заказа, далее просто ждете, когда вам придет смс о том, что книги поступили в книжный магазин и вы можете их забрать (обычно это конец сентября-начало октября).
Почему в Италии такая система с учебниками? Здесь учебники имеют упражнения/задания, которые и выполняются прямо в учебниках учениками, плюс учебники не в твердом переплете и из-за этого за год они исписываются и мнутся-рвутся. Поэтому учебники печатаются уже после заказа и предоплаты, и под определенное кол-во учеников.
В начальной школе в сентябре, учителя выдадут детям талоны на учебники от комунны (администрация города) и когда пойдете в книжный магазин получать свои учебники, по этому талону вам вернут предоплату и выдадут учебники т.е. учебники выйдут бесплатными. Но такая система только в начальной школе. В остальных школах вы сможете получить скидку на учебники только имея ISEEc низким доходом.


Какие документы нужны для того, чтобы вас взяли в сад и школу:
-загранпаспорт ребенка и одного из родителей,
-codice fiscale (ИНН) ребенка и родителя,
-прививочный сертификат, переведенный на итальянский язык (его могут и не спросить сразу, но иметь под рукой нужно),
-если ребенок уже ходил в школу до переезда, то нужны выписки его оценок по предметам (перевести на итальянский можно самим) и выписки годовых оценок за прошлые учебные года (тоже с переводами по предметам),
-свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом на итальянский у аккредитованного переводчика (можно без заверения в консульстве).


Секции, кружки после школы
Детей особо не нагружают секциями и на самих занятиях все намного лайтовее. Например: дочь с 4 лет ходила в танцевальную студию (направление “современный танец”). В Италии пошла на занятия в 5,5лет “подготовка к танцу”. Это совсем лайт-версия занятий, ни в какое сравнение не идет с РФ. Детки ( от 3х до 6ти лет) изображают животных под музыку, собирают лего, бегают-прыгают. Ни о какой постановке танца и речи нет. Дочь самая продвинутая в группе и преподаватель в шоке от нее. В 6,5лет дочь пошла на занятия в другие студии: «современный танец», «сальса», «акробатика». В этой студии занимаются дети от 6 до 12лет одновременно, поэтому занятия более активные и похожи на спорт, но тоже есть куда стремиться.
Старшая в Италии занимается воздушной акробатикой и современным танцем. Она в спорте, танцах с 4х лет и привыкла к нагрузкам, а здесь ей маловато времени самой тренировки (они по 1 часу, 20минут из которых разминка), хочется подлиннее занятие или больше тренировок в неделю.
Стоимость секций танцы/акробатика: 35 евро в месяц занятие 1 в неделю; 50 евро в месяц за 2 занятия в неделю: 65 евро в месяц за 3 занятия в неделю. Плюс раз в год нужно заплатить взнос 35 евро за одного ребенка.
Стоимость занятий воздушной акробатики: 45 евро в месяц за 2 занятия в неделю + 12 евро страховка за год + 20 евро членский годовой взнос.
Стоимость занятий йогой: 15 евро разовое посещение; 165 евро абонемент безлимитный на 3 месяца + годовой взнос 25 евро.


Особенные детки
Для детей с инвалидностью предоставляется бесплатный транспорт для доставки в сад/школу/реабилитацию. Все дети в Италии независимо от тяжести болезни (физических или ментальных особенностей) имеют право посещать сад и школу. За ними закрепляется помощник, который помогает в классе с обучением, помогает передвигаться по школе (есть либо лифты, либо пологие съезды).
У дочки в медиа школе в классе были 2 маломобильные девочки (на инвалидных колясках) и зимой весь класс ездил на экскурсию в горы - учились кататься на лыжах, сноубордах. И эти 2 девочки были полностью вписаны в процесс: их привезли на специальном трансфере, предоставили специальные накладки на инвалидную коляску (чтобы на ней можно было кататься как на лыжах, инструктор показал как это делать). Так же девочки посещают занятия танцами, живут полноценной жизнью как и все дети.